To co wyprawiają polscy dystrybutorzy (ze szczególnym wskazaniem na rynek DVD/Blu-ray) spokojnie mogłoby posłużyć za materiał na osobnego bloga i na chwilę muszę skręcić w tym kierunku, bowiem sprawa ma nieco szerszy kontekst i nie jest wyłącznie plakatowym, ale też czysto dystrybucyjnym występkiem.


Przede wszystkim polska premiera Away We Go (Para na życie) Sama Mendesa to sprawa dla Scully i Muldera. Film miał wejść do naszych kin 27 listopada 2009, po czym Best Film poinformował, że przesuwa go na początek 2010 roku. Tak czy inaczej jeszcze w 2009 w okresie wakacyjnym pojawił się plakat, będący polskojęzyczną wersją (z lewej) oryginalnego postera. Przepadł on jednak razem z filmem, który - jak nie trudno zgadnąć - nie zaszczycił swoją obecnością naszych kin w minionym roku, ale za to zrobi to w tym, takie tam, drobne 20 miesięcy (!) później w stosunku do amerykańskiej premiery.

Tak oto dochodzimy do nowego plakatu (z prawej), który określić należy chyba mianem "exclusive polish poster", bowiem coś takiego nie obowiązywało w żadnym innym kraju. Nie miałem jeszcze okazji obejrzeć Away We Go, ale wystarczy rzucić okiem na trailer jasno dający do zrozumienia, że nie jest to film, który można postawić w jednym rzędzie z resztą walentynkowego szajsu. Plakat zdaje się sugerować jednak coś innego, dlatego jest różowo i infantylnie! Są kwiatuszki i serduszka! Czy twórca tego, nomen omen, kwiatka konsultował się ze swoją 6-letnią córką? Najwyraźniej i jakby tego było mało, realizacja tytułu i typografia w ogóle przypomina walentynkowy klasyk (czytaj: koszmar) Tylko mnie kochaj.

Zastanawiam się ile słitaśnych parek, które w ramach improwizacji wpadną na ten film (tylko po to, by na drugi dzień nie pamiętać tytułu), wyjdzie z sali podczas seansu?

Poprzednim razem Best Film oszpecił plakat A Serious Man (Poważny człowiek). Czekam na kolejną radosną twórczość tego dystrybutora.